米国でロングセラーの絵本を日本語に
株式会社ヒトメディアは、新たな電子書籍タイトルを投入 米国でロングセラーの絵本を２点リリース致します。
- 『すきって、なぁに？』
- イータン・ボリツァー著、ロビー・マランツ絵、
あべなおみ訳
発売日:2013年4月26日
価格:400円（税別）
- 『しぬって、どんなこと？』
- イータン・ボリツァー著、ナンシー・フォレスト絵、
いはらゆきこ訳
発売日:2013年4月26日
価格:400円（税別）
米国でロングセラーの絵本を日本語に
著者のイータン・ボリッツァーは、カリフォルニア在住で、作家として子ども向け絵本を執筆するかたわら、学校や図書館、病院など子どもたちの集まる場所で本を読みきかせています。『すきって、なぁに？』『しぬって、どんなこと？』のほか、日本でも出版された『神さまって、なぁに？』（2009年、サンマーク出版刊）などWhat is..? のシリーズを12点発行し、哲学的、抽象的なテーマをわかりやすく説明し、アメリカで広く子どもたちに支持されています。
翻訳オーディションによる日本語版制作
訳者であるあべなおみさん、いはらゆきこさんは、ヒトメディアの子会社である株式会社トランネットが実施する翻訳オーディションによって選抜されました。電子書籍事業が急拡大するなか、新たな訳者発掘・育成のルートとして注目されます。
大日本印刷独自の「Image Viewer（イメージビューア）」を採用
『すきって、なぁに？』『しぬって、どんなこと？』は、画像系電子書籍に対応する大日本印刷株式会社独自の「Image Viewer」を採用し、絵本の画像本来の美しさを再現するように努めました。電子書籍の取次サービスを行う株式会社モバイルブック・ジェーピーを通じて流通し、
- 生活協同組合連合会コープネット事業連合 コープデリｅフレンズ
- 株式会社大学生協事業センター Varsity eBooks
- 株式会社トゥ・ディファクト honto
- 日本エンタープライズ株式会社 BOOKSMART
- 富士通株式会社 Books V
- 株式会社読売新聞東京本社 本よみうり堂デジタル
上記の電子書店にて販売します。